[1Q84 解說] 青豆的由來


在日本青豆是一個罕見的姓氏,小說裡描述青豆的祖父是福島縣出身,但青大豆是岐阜縣/飛驒山脈的特產,在江戶時代初期,確實有人向將軍進獻青大豆被賜姓為青豆的記錄。所以讀者之中搞不好真的有叫做青豆的人正在讀1Q84也說不定。

1Q84出版後,村上春樹在訪談中,透露了青豆真正的由來。說他在居酒屋看著菜單點了青豆豆腐,想說青豆這名字好,女主角的姓氏其實是從這裡聯想而來。如果曾看過安西水丸與和田誠共著的《青豆豆腐》這本書,就會在序裡面發現有趣的事,當時呢,安西水丸和村上春樹照例在居酒屋喝酒聊天。

安西水丸正傷腦筋這本書該怎麼取名字,希望村上可以給點意見,村上一邊喝酒一邊順口說,就叫青豆豆腐好了,因為他正在吃青豆豆腐(下酒的爽口小菜)於是安西水丸在煩惱之際不假思索就接受了這個建議,把和田誠的隨筆集命名為「青豆豆腐」不過,這又是題外話了。

 


創作者介紹

布拉格文化

Praguebooks 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()